jump to navigation

bukti otentik pajajaran 4 April 2011

Posted by nurkalakalidasa in Uncategorized.
Tags: , ,
trackback

PRASASTI ANU DIKALUARKEUN KU SRI BADUGA MAHARAJA ‘RAJA PAJAJARAN’

Prasasti terdiri dari lima lempeng tembaga (I – V) ditemukan di kampung Kebantenan –Bekasi, Jawa Barat. Keberadaan prasasti ini pernah dicatat dan dilaporkan dalam NGB. 1886: 30 dan NBG. 1911. XXVIII.

Kini disimpan sebagai benda inventaris Museum Nasional – Jakarta dengan nomor inventaris E.42-a (I); E.42-b (II); E.43 (III); E.44 (IV). dan E.45 (V). Beraksara dan berbahasa Sunda Kuno namun tanpa mencantumkan unsur pertanggalan, krnologi terhadap Prasasti Kebantenan ini didasarkan kepada jenis dan gaya aksara yang disebut analisis palaeografis, juga nama raja yang disebutkannya dalam prasasti tersebut, maka dapat diketahui bahwa prasasti Kebantenan dikeluarkan oleh Sri Baduga Maharajadhiraja yang memerintah di Pakwan Pajajaran (1482-1521 AD).

I. Lempeng E42a: TENTANG JAYAGIRI
Muka:
1. //0// om awighnamastu nihan sakakala RA-
2. HIYANG WASTU KANCANA pun/turun ka RA
3. HIYANG NINGRAT KANCANA /maka nguni ka susuhunan
4. na di PAKWAN PAJAJARAN pun/ mulah mo mihape

Belakang:
1. dayeuhan di jayagiri/ deung dayeuhan di sunda sembawa
2. aya ma nu ngabayuan inya ulah dek ngaheuryanan
3. inya ku na dasa/ calagara/ kapas timbang/ pare
4. dongdang pun/ mang[k]a ditudi[ng] ka para muhara/ mula dek men=

II. Lempeng E.42b

1. taan inya beya pun. kena inya nu purah dibuhaya
2. mibuhayakeunna kacarita pun. nu pageuh
3. nna dewa sasana pun 0.0.

III. Lempeng E.43: TENTANG SUNDA SAMBAWA
Muka:
1. //0// pun INI PITEKET SRI BADUGA MAHARAJA RATU
2. di PAKWAN SRI SANG RATU DEWATA /nu dipitekatan mana (baca:nana)
3. mah dewasasana di sunda sembawa/ mulah waya nu
4. mulah waya nu ngaheuryanan/ tebeh timur hanggat
5. ka sanghiyang salila/ ti barat hanggat ruseb ka munjul ka
6. bakekeng, ciho[n]je. ka muhara cimuncang pun. ti kidul

Belakang:
1. hanggat ka leuweung comon. mulah mo mihape ya.
2. na. dewa sasana sanggar kami ratu. saparah jalan
3. kagirangkeun. lemah larangan pigeusaneu para
4. pun. ulah ek waya nu keudeu dibeunangng ing ngagurat
5. na aing heman. di wiku pun

IV. Lempeng E.44: TENTANG SUNDA SAMBAWA
Muka:
1. ini piteket nu seba di PAJAJARAN. miteke
2. tanna kabuyutan di sunda sembawa aya ma nu
3. yuan mulah aya nu nyekapan. mulah
4. nu munah-munah inya. nu ngaheuryanan lamun aya nu

Belakang:
1. keudeu paambahna lurah sunda sembawa. KU AING DITAH DIPAEH-
2. HAN. kena eta lurah kawikwan

V. Lempeng E.45: TENTANG GUNUNG SAMAYA
Muka:
1. //0// pun ini piteket sri baduga maharaja ratu haji di pakwan sri sang
2. dewata. nu dipiteketan mana (baca:nana) lemah dewa sasana. di gunung
3. samaya sugan aya
4. nu dek ngaheuryanan inya. ku palulurahhan mulah aya
5. nu ngaheuryanan inya. ti timur ha[ng]gat ciupih ti barat ha[ng]gat cilbu
6. ti kidul ha[ng]gat jalan gede pun mulah aya nu ngaheuryanan inya ku[na] da
7. sa calagara upeti panggeureus reuma ulah aya nu me[n]taan
8. kena sanggar kami ratu purah mibuhayakeunna ka ratu pun nu
9. ngawakan
10. na dewa sasana pun 0.0

copas dari:
http://www.facebook.com/notes/richadiana-kartakusuma/bukti-otentik-pajajaran-teh-sa-enya2na-aya-dikaluarkeun-ku-sri-baduga-maharaja/10150148667924475

Comments»

1. Alang - 24 November 2011

maksudnya apa mas bos. Sunda Sembawa itu, suatu tempatya.
Kira-kira dimana

Like

2. bandar domba - 24 November 2011

punten…
buat urang sunda sendiri bahasa yang di gunakan dalam prasasti ini susah di mengerti, apalagi buat orang luar sunda,

ada yang tau, bahasa yang di gunakan dalam prasasti ini kalau jaman sekarang kira-kira bahasa sunda daerah mana.?

Like


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: