jaya antea mengaku sebagai hyang santang parabu anom aria cakra buana (gosip di pajajaran) 27 December 2012
Posted by nurkalakalidasa in Uncategorized.Tags: baduy, batara cikal, bocah angon, hyang santan, jaya antea, ki santang, kian santang, pajajaran
trackback
seperti yg kita ketahui dalam pantun bogor “ngahiyangna pajajaran” bahwa hyang santang parabu anom aria cakra buana (ki santang) tidaklah mengganti sesembahan dengan yg baru (islam). itu menepis gosip yang beredar bahwa ki santang masuk islam setelah pulang dari arab..
yang lebih parah lagi ialah gosip ki santang mau nyunatin ayahnya yaitu prabu siliwangi..
sungguh tidak masuk akal..
bagaimanakah awal mula gosip tersebut beredar?
dalam pantun bogor “dadap malang sisi cimandiri” di jelaskan bahwa yg mengaku-ngaku ki santang tersebut adalah pengkhianat pajajaran bernama jaya antea yang memang mukanya menyerupai ki santang:
“Jaya antea!
Inget mantakna dia ditamping ku raja?
Beusi dia anggeus poho,
Jaya antea,
Ku dia geura dengekeun
Sabab-sababna dia ditamping ku raja!
Bareto…..
Di karaton pajajaran
Aya nu di percaya jasa ku raja kaula!
Rupana eta jelema
Meh sarupa jeung parabu anom.
Nya kitu deui dedeganana
Nepieun loba jelema kasamaran!
Ku raja
Inyana dijieun purah narima semah
Nu daratang ti nagara deungeun
Jeung dijieun utusan raja
Mawa surat jeung anteuran
Ka raja-raja di tanah sabrang!”
terjemahan:
jaya antea..!
apakah kamu ingat apa sebabnya kamu dikeluarkan (dari bangsa pajajaran) oleh raja..?
apabila kamu sudah lupa jaya antea,
dengarkan olehmu apa sebab-sebabnya kamu dikeluarkan oleh raja (prabu siliwangi) !
dahulu…..
dikeraton pajajaran
ada yang sangat dipercaya oleh raja saya!
wajahnya orang itu
hampir serupa dengan putra mahkota (ki santang)
juga dengan badannya
menyebabkan banyak orang yang tidak bisa membedakan!
oleh raja
dia ditugaskan untuk menerima tamu yang datang dari negara lain
juga dijadikan utusan raja membawa surat dan barang yang diantar ke raja-raja ditanah seberang!
🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅
jaya antea kemudian dikeluarkan dari kalangan pajajaran karena menghasut rakyat:
“Lila-lila
Saban-saban eta jelema
Mulang deui ti panyabaan,
Mudu bae kajadian
Loba somah jadi baringung!
Eudejung lila-lila
Eta jelema teh
Mingkin sering indit nyabana
Nyao teuing kamana…..!
Bebeja ka raja mah
Deuk ngaronda mariksa wates!
Saban-saban inyana mulang
Somah tambah loba anu barobah
Malah
Geus lain hiji dua deui
Nu ngalawan ka pangiwa,
Ngalelewa kanu adat
Tali paranti ti karuhun,
Malah aya nu warani
Ngutuyut-ngucut pager pakarangan anu sangar,
Jeung ti peuting
Maledogan imah puun!
Samalah nyaliara aya beja
Yen mun raja pajajaran
Terus bae
Mumunjung batu eujeung kayu,
Sinembah ka matapoe,
Nagara pajajaran
Baris lebur katuhu
Baris kalaparan euweuh tumbalna!
Cenah
Tumbal hiji-hijina
Nya eta:
Raja mudu disundatan,
Jeung somah sakabehna
Mudu ngucap hiji mantra
Nu basana
Lain basa pajajaran!
Tapi saenyana mah,
Ceuk nu nyao rahsiahna,
Eta mantra teh
Dina hartina sabenerna,
Sarua bae
Jeung mantra pajajaran!
Beda soteh
Ngan wungkul dina:
Basa jeung petana!
Jelema anu nyieun somah pada barobah
Jadi dangka ka rajana
Jeung mariceun
Tali paranti ti karuhun,
Ku raja teh kanyaoan!
Nyao dia, jaya antea
Saha ngaranna eta jelema?
Tapi raja pajajaran
Raja adil, raja sabar!
Jelema nu julid tea
Anu ngojok-ngojok somah jaradi dangka
Ku raja heunteu dihukum!
Tapi,
Inyana laju ditamping
Dikaluarkeun
Tina kalangan bangsa pajajaran!
terjemahan:
lama-lama
setelah orang itu (jaya antea) pulang dari tujuan
pasti ada saja kejadian
rakyat jadi bingung!
dan lama-lama
orang itu makin sering perginya
entah kemana!
bilangnya kepada raja mah
akan ngeronda memeriksa batas (kerajaan)!
setiap dia pulang
tambah banyak rakyat yang mulai berubah
malah bukan satu-dua lagi yang melawan ke pangiwa!
ngalelewa kepada adat
tali paranti dari karuhun,
malah ada yang berani
ngutuyut-ngucut pagar pekarangan yang sangar,
dan pada malam hari melempari rumah puun!
malahan ada kabar
apabila raja pajajaran tetap saja memuja batu dan kayu,
menyembah ke matahari,
negara pajajaran akan lebur
akan kelaparan tidak ada obatnya!
katanya
satu-satunya obatnya
adalah:
raja harus disunat,
dan seluruh rakyat harus mengucapkan satu mantra (kalimat)
yang bahasanya
bukan bahasa pajajaran!
tetapi sesungguhnya mah,
bagi yang mengetahui rahasianya.
mantra itu dalam arti yang sebenarnya,
sama saja dengan mantra pajajaran!
hanya berbeda:
dalam bahasa dan tata caranya!
orang yang membuat rakyat jadi melawan kepada rajanya
dan membuang tali paranti dari leluhur,
oleh raja ketahuan!
kamu tahu, jaya antea
siapa namanya orang itu?
tapi raja pajajaran
raja adil, raja sabar!
orang yang jahat itu
yang memprovokasi rakyat jadi melawan,
oleh raja tidak dihukum!
tapi,
dia lalu ditamping
dikeluarkan dari kalangan
bangsa pajajaran!
🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅
setelah dikeluarkan tadi jaya antea kemudian bergabung dengan orang sebrang di muhara cihaliwung:
“Inyana mudu indit
Kaluar ningggalkeun dayeuh jeung nagara
Jeung hanteu diaku deui;
Tapi di asupkeun jadi kawula
Keuna kalangan lain bangsa sunda pajajaran!
Nyao dia, jaya antea,
Saha ngaranna eta jelema?
Jelema eta, jaya antea
Laju indit
Nindakna ka pahiliran
Ka muhara cihaliwung
Sejana deuk cicing di batur-baturna
Nu asalna ti tanah sabrang!”
terjemahan:
dia (jaya antea) diharuskan pergi
keluar meninggalkan kota dan negara
dan tidak diakui lagi (sebagai bangsa pajajaran);
tetapi dimasukan sebagai rakyat
pada kalangan bukan sunda pajajaran!
tahu kamu, jaya antea
siapa namanya orang itu?
orang itu, jaya antea
lalu pergi
langkahnya kearah pantai
kemuara cihaliwung (sekarang ciliwung)
tujuannya ingin tinggal diteman-temannya yang asalnya dari tanah seberang!
🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅
setelah itu jaya antea mengaku-ngaku sebagai ki santang yang kabur dari keraton..
karena mirip, banyak yang percaya, ditambah lagi hyang santang sedang berkelana:
“Ku sabab
Dina rupa jeung dedeganana
Meh saruwa jeung parabu anom
Nya karuhan
Anu heunteu tarenget mah
Pada percaya ka anu majarkeun
Yen inyana teh
Parabu anom pajajaran
Anu lolos ti karaton!
Padahal
Anu ngaku-ngaku lolos ti karaton teh
Adi sakembaran pandita karaton
Anu ngaranna pandita tundapura tea!
Saha..?
jaya antea!
Kusabab di tampingna
Marengan di jero waktu
Sang hyang santang keur ngalalana,
Nya heunteu anu nyarahoeun mah
Marukna mah bener bae,
Jaya antea teh
Parabu anom anu saestu!”
terjemahan:
oleh sebab
wajah dan badannya (jaya antea)
yang hampir mirip dengan putra mahkota
maka wajar saja
yang tidak hapal
pada percaya kepada yang mengatakan
bahwa dia adalah
putra mahkota pajajaran
yang kabur dari keraton!
padahal yang mengaku kabur dari keraton itu adalah
adik kembar pandita keraton
yang bernama pandita tundapura itu!
siapa..?
jaya antea!
oleh karena ditampingnya
bersamaan pada saat
sang hyang santang sedang berkelana,
bagi yang tidak mengetahui
akan menganggap benar saja,
bahwa jaya antea itu
putra mahkota yang asli!
🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅
kemudian dua puluh kali seren taun ada yg bawa dia nyebrang ke tanah arab sambil ngaku-ngaku kalau dia itu hyang santang putra raja pajajaran:
“Dua puluh kali seren taun,
Jaya antea teu katembong – kabejakeun!
Sabab ceuk nu nyaraho mah
Inyana aya nu mawa
Ka sabrang ka tanah arab
Bari ngaku-ngaku:
Hyang santang putra raja pajajaran!”
terjemahan:
duapuluh kali seren taun (duapuluh tahun, seren taun 1 kali dalam setahun)
jaya antea tidak terlihat-terceritakan!
sebab kata yang tahu mah,
dia ada yang membawa
ke seberang ke tanah arab
sambil ngaku-ngaku:
hyang santang putra raja pajajaran!
🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅
setelah pulang dari arab, jaya antea kemudian ada di keraton banten dan mengeluarkan pernyataan ingin menaklukan prabu sepuh siliwangi pajajaran:
“Dina seren taun nu katukang
Aya beja ti paluaran
Jen ka karaton raja banten
Datang raden santang parabu anom
Anu mulang ti tanah arab
Jeung sejana
Deuk naklukkeun parabu sepuh
Siliwangi pajajaran!”
terjemahan:
pada seren taun yang lalu
ada kabar dari luar
bahwa ke keraton raja banten
datang raden santang putra mahkota
yang pulang dari tanah arab
dan tujuannya
ingin menaklukan parabu sepuh
siliwangi pajajaran!
🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅
prabu anom sesungguhnya tidaklah mengganti sesembahan (masuk islam) bahkan ikut berperang membela raja:
“Parabu anom memang mulang
Datang deui ka pajajaran.
Buktina
Dina perang di kipatahunan
Hyang santang memang datang
Tapi pieun bebela ka raja!
Parabu anom anu saestu
Ngaranna:
Hyang santang arya cakrabuana.”
terjemahan:
putra mahkota memang pulang
datang lagi kepajajaran.
buktinya
dalam perang di kipatahunan
hyang santang memang datang
tapi untuk membela raja!
putra mahkota yang asli
namanya:
hyang santang aria cakrabuana.
🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅
nah, jelas sudah bahwa ki santang yg masuk islam dan ingin nyunatin prabu siliwangi itu adalah fitnah yg di sebarkan oleh jaya antea, yg memang saat itu mudah dipercaya oleh orang banyak karena kemiripan fisik jaya antea dengan ki santang.
setelah pajajaran hancur, ki santang yg asli dan pengikutnya melarikan diri dan mengganti nama menjadi batara cikal, puun baduy. yg suatu saat akan buka rahasia, tetapi harus bertemu dengan yg memegang kunci pajajaran dulu yaitu si budak angon.
sampai jumpa pada tulisan berikutnya 👋🏻😎
Nurkalakalidasa's Blog 
Hadir nyimak mas Nur 🙂
LikeLike
waduh nggak ngerti bahasanya kang Nur.. ikut nyimak ajaa.. kali aja ada yang berbaik hati menerjemahkan dalam bahasa indonesia
LikeLike
Ikut nyimak deh,,,dikit dikit ngerti tapi ga semuanya
LikeLike
kang nur jangan terlalu di eksposs ….. ntar yang mau jadi satria pinilih malah pada jadi minder karna pada salah kaprah …. heheheh
LikeLike
info baru
satrio piningit adalah
1. pernah jadi santri pesantren NU
2. memerintah lewat konsep yang dibuat dengan ilmu laduni
3. dia seorang wali
4. ketika tampil berumur 50 tahun lebih tapi mukanya seperti 17 tahun
5. sp didukung oleh kiai pesantren jawa timur dan para pendeta kristen
6. hidupnya penuh penderitaan
7. ……..
LikeLike
Dia bukan sebatas wali, brandon. Melainkan dia nabi. sp itu adalah nabi isa itu sendiri.
LikeLike
Kian santang pernah bertemu sidina ali dan membantu’ya dalam peperangan di cyprus,tripoli dan lain2 pada abad ke 6 sebelum kembali ke tanah air.. Sedangkan kian santang anak prabu siliwangi hidup di abad 15.. Beda hampir seribu tahun gan.. Jadi ini kian santang yg mana
LikeLike
hah… kata siapa tuh om..?
LikeLike
abad 6 itu rakean santang
anak raja terakhir tarumanagara masa kerajaan kendan resi manikmaya
kean santang alias raja sengara putra prabu siliwangi
kean santang adalah adik cakrabuana dan rarasantang..
rakean sancang sama kean santang itu berbeda seperti embe sama kuda pastilah tak sama
….hehe
LikeLike
Mas nuuurr… mana tulisan terbarunya ??
LikeLike
blom ada kk
LikeLike
siloka dari sosok jaya antea, yang dibilang di pantun bakal naik lagi, kira-kira siapa ya kang di jaman sekarang ini?
LikeLike
kalimatnya bagaimana? sambil bahasnya di thread pantun bogornya aja lebih pas. jd kl ada yg baca thread pantun bogornya sekalian baca ulasannya.
LikeLike
ini kang pantunnya
Jaya antea memang kungsi unggah; nya eta jadi kapala bajo anu baheula ngaruksak ngarampogan basisisir kidul. Ceuk anu nyaraho di ugana, engke jaya antea bakal unggah deui; turunna tina kapal anu coreleng…….
LikeLike
nyoba nerjemahin kaya gini kang….
Jaya antea memang pernah sempat naik/diangkat; yaitu menjadi ketua bajak laut yang dahulu menghancurkan dan merampok pesisir selatan. Kata yang mengetahui pada ramalannya, nanti jaya antea bakal datang kembali dan bakal naik/diangkat/diberi jabatan lagi; turunnya/mendarat dari kapal yang belang-belang…. (bercorak kotak-kotak)
LikeLike
CORELENG asal katanya POLENG bukan kang..
yang pernah saya baca POLENG itu artinya setiap pola persegi panjang atau persegi pada kain, yang ditenun dengan kain, maka kain tersebut disebut Kain poleng (kain dengan motif kotak-kotak) kaya topi dudukui (topi bambu pak tani)
trus di bali ada nama kain POLENG, coba liat deh kang kain poleng bali coraknya kaya apaan….
LikeLike
kapal loreng👉🏼 kapal perang, jadi tentara bayaran (inggris) yg kulit hitam kl gak salah 🤔
LikeLike
RONGGENG 7 KALA SIRNA
yang ini ya kang?
(Ceuk anu nyaraho di caritana, eta bopati teh ngaran inyana KIAI JAWAReD. Inyana memang sakti. Ceunah mah, inyana hanteu paeh, tapi barang kecebur keuna leuwi teh laju ngileus. Engke jaga, inyana baris adatang deui. Datangna hanteu nyorangan, tapi mawa loba batur. Inyana datang jadi urang bangsa ANGGRIS, diiring-iring loba nu harideung, loba anu barule. Tapi anu harideung mah, hanteu kabeh ngilu ka inyana, sawareh mantuan urang. Arinyana di urang hanteu lila, ngan saukur salila haneut poyan !)
(kata yang mengetahui ceritanya, bupati itu namanya adalah KIAI JAWAReD. Dia memang sakti. Kabarnya mah, dia tak mati, tapi pas dia kecebur kedalam lubuk lalu menghilang. Waspada suatu saat nanti dia akan datang lagi. Datangnya tak sendirian, tapi membawa banyak teman. Dia datang sebagai orang bangsa INGGRIS, diiring-iringi dengan banyaknya orang-orang berkulit hitam dan berkulit putih (bule). Tapi orang-orang yang berkulit hitam mah, tak semua berpihak padanya, sebagian membantu kita. Namun orang-orang berkulit hitam yang membantu kita itu tidak lama berada disini, hanyalah sekedar selama haneut poyan/LAER KANJUT!)
LikeLike
BELANDA HITAM 1830 s.d 1900 – an
LATAR BELAKANG
Pada waktu transisi dari tahun 1806 sampai 1816 selama Perang Napoleon, INGGRIS mengambil alih administrasi beberapa jajahan Hindia Belanda termasuk Jawa untuk sementara waktu hingga kekuasaan Belanda dapat dipulihkan. Pada tahun 1824, PERJANJIAN INGGRIS – BELANDA (Traktat London) memutuskan untuk menyerahkan daerah kekuasaan Belanda di Malaka, Semenanjung Malaya, dan jajahan-jajahannya di Hindia kepada Inggris sebagai pertukaran untuk penempatan INGGRIS di wilayah yang sekarang dikenal sebagai gugusan kepulauan Indonesia modern, seperti BENGKULU di SUMATERA (lanjutannya di wikipedia)
Penyebabnya diadakannya Traktat London adalah Pada tahun 1818, Sir Thomas Stamford Raffles (ORANG INGGRIS) yang telah dilantik menjadi gubernur di koloni Inggris di Bengkulu (Bencoolen), Sumatra, masih meyakini bahwa Inggris perlu mencari cara untuk menjadi penguasa dominan di Asia (lanjutannya di wikipedia)
mungkin gak Thomas Stamford Raffles itu yang dibilang “Inyana datang jadi urang bangsa ANGGRIS”
trus kenapa datengnya ke bengkulu ya, apa kejadian RAKEAN sama KI JAWAReD terjadinya di bengkulu?
LikeLike
asalamu alaikum.
punten pangersa dulur kula kang nur. pami eta karuhun abi sang parabu anom kian santang teu lèbèt kana Agama Islam, saur dulur eta jaya antea…trus kumaha eta nyukcruk galur sajarah waliulloh kanjeng sunan rohmat. sami sajarah putri subang larang anu di piistri ku kanjeng prabu siliwwangi…aya serat sajarah kapungkur teh kanjeng prabu lèbet kana aqidah islam(mualaf) mohon pencerahan.
LikeLike
waalaikumsalam, bahasan abi tina pantun bogor. teu kacatur aya wali nu ngaranna sunan rohmat jeung teu kacatur putri subang larang.
perkawis pangaweruh salira tina literasi sejen nu eusina pasingsal jeung pantun bogor, eta mah kumaha saena salira.
abi mah ngan saukur ngabahas pantun bogor.
LikeLike
aya sababaraha macem ti sumber sejarah, kang. Aya kian santang, rakean santang, kean santang, jsb. eta teh sebutan sanes nami asli.
pami nu di PB mah kean santang. putra prabu suryakencana(raja nu akhir basa diserang ku banten).
kian santang nu lebet islam alias sunan rohmat mah putra sri baduga maharaja ti nyi subang larang. janten benten jaman.
kitu menurut emutan abdi mah.
LikeLike
NU di PB mah kang, ki hiyang santang aria Cakrabuana putra Prabu Siliwangi.
Prabu Siliwangi ngarana Galuh senang Brama wangi.
LikeLike
KUTIPAN PANTUN DADAP MALANG :
Sing areling!
Harap pada sadar dan jaga akal sehat!
Ulah gampang-gampang deuk kabujuk,
Jangan kegampangan mau/kena dibujuk/dirayu,
Ku dukun-dukun tukang naripu,
Oleh dukun-dukun tukang tipu,
Ngajarualan jimat tutulisan!
Berjualan jimat yang ditulis-tulis!
jimat tutulisan, bisa jadi sebuah siloka gak kang….
kaya jaman sekarang aja ya kang, banyak banget yang namanya KARTU SAKTI…
LikeLike
ini pantasnya di thread pantun bogor dadap malang sisi cimandiri.
LikeLike