jump to navigation

urang baduy adalah rakyat pajajaran keturunan putra mahkota yang bernama hiyang santang aria cakrabuana 2 November 2018

Posted by nurkalakalidasa in Uncategorized.
Tags: , , , ,
trackback

urang baduy atau kanekes adalah rakyat pajajaran atau lebih spesifiknya adalah rawayan atau keturunan putra mahkota pajajaran beserta istrinya dan 9 pengawal beserta istri mereka masing-masing (total awalnya adalah 20 jiwa)

dari kalimat:

Dituturkeun Raden Santang Parabu Anom
Jeung Nyi Putri ewe inyana
Jeung ku balad loba salapan
Jeung ewe arinyana loba salapan !

terjemahan:

diikuti oleh raden santang

putra mahkota

dan nyi putri istrinya

dan oleh pengawal berjumlah sembilan

beserta istri mereka yang berjumlah sembilan


diceritakan dalam pantun bogor “ngahiyangna pajajaran” prabu anom (putra mahkota) pajajaran yang bernama hiyang santang aria cakrabuana atau ki santang beserta istrinya dan 9 pengawal beserta istri mereka masing-masing terpisah dari rombongan raja yang tengah mundur dari kejaran musuh.

berikut cuplikannya:
Urang susul ayeuna Raden Santang Parabu Anom Aria Cakrabuana !
Keur Si Lengser nyinglarkeun saeusi leuweung ci torek
Raden Santang mah noyod terus …..
Bubuhan anu ludeung !
Ki Santang noyod terus !
Dituturkeun ku nu ngarilu
Bubuhan ari nuturkeun Jawara mah
Hanteu ludeung oge
Sok jadi rada ludeung !
Digerowah ku Si Lengser !
Da puguh di leuweung ci torek
Atuh hanteu kadarengeeun !
Raden Santang Parabu Anom
Noyod terus …
Dituturkeun ku nu ngarilu ….. !
Leumpang arinyana ?
Nutur nutur galur maung
Mapay mapay lacak badak …. !
Nya laju anjlug ka hiji lebah anu lega !
Eukeur lega diriung gunung
Jeung pasir pasir di beulah hilir !
Di inyana deuk ngababakan !

Tapi aya sora euweuh rupa
Nu nyarita ka inyana :
Acan wayah !
Kapalang !
Lalakon tinggal sababak !
Siyar heula ku dia
Di nu singkur tapi subur !
Tah di dinya
Dia meunang ngababakan
Ngarawaykeun turunan dia !

Tapi
Di lemah nu ngeplak bodas
Ngan dia sakuren dia nu meunang cicing !
Nu sejen mah
Mudu misah !
Sina arimah imah hanteu jauh
Di tegalan karungruman
Ku rurungkunan wungkul baduyut !

Di dinya
Dia sakabehan
Garanti ngaran !
Laju dia kabehan pada alok
Hanteu nyaho Pajajaran !
Sababna ?
Sabab Pajajaran
Mudu heula salin ngaran
Malih wawangi nu kasili …. !

Engke
Di jaman kembang tarate
Diparake nukeuran beyas
Baris aya kembang jadi buwah
Dina tangkal gede
Nu buahna teu usuman !

Tapi saban usum buwah buwah ngabeungbeureuman
Di tangkal eta
Mudu bae aya buwah
Diweureueun ka nu jaraya
Tapi
Ngabeuntakeun anu lalolong
Jeung ngahejarkeun sakur nu nineung !
Salila lemah lebah cawene
Can digarap ku nu barogana
Bawa ku dia ngaran Batara
Ibarat cikal dina bancul !

Engke
Di jaman anu mudu keneh kasorang
Aya wayah
Rawayan dia mudu nepungan hiji baraya
Nu ngalalakon bari dilalakonkeun
Tah inyana
Nu nyekel tulak ka Pajajaran
Tapi euweuh saurang anu areungeuh !

Sabab
Najan nyembar pangabisa
Najan unggul di pangaweruh
Euweuh inyana nu ngajenan !
Sabab imah inyana
Dihateupan ku haneuleum
Ditihangan ku hanjuang
Dipantoan
Batu satantung
Ayana di birit leuwi
Ki Patahunan anu baheula !
Samemeh datang wayah eta
Rawayan dia baris
Moal suwung suwung ku cocoba
Baris saban saban kadatangan semah !
Aku ! Da ngarana geh semah !

Tapi sing waspada !
Sabab arinyana
Harayang nyaho
Saha rawayan dia, saha Pajajaran !
Jeung arinyana
Aya nu baris mamaksa
Rawayan dia garanti cara sineumbah !

Inget !
Rawayan dia ulah wara sina muka rahsiah
Mun can tepung jeung nu nyekel tulak …. !
Laju Raden Santang jeung nu ngarilu
Narindah deui
Nyariar lebah nu bodas lemahna !
Tunda !
Keun sina ngababakan
Saaeun urang engke jaga ….. !
🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅

bahkan disebutkan pula bahwa nanti akan ada saatnya untuk rawayan ki santang tersebut untuk menemui seseorang yang memegang kunci ke pajajaran (kuncen pajajaran). lebih lanjut dijelaskan meskipun orang tersebut unggul pengetahuan dan banyak kebisanya tetapi tidak seorang pun yang menyadari hal tersebut.

dan ditegaskan pula agar keturunan ki santang tidak membuka rahasia jikalau belum bertemu dengan orang yang memegang kunci tersebut.

nah siapakah sosok pemegang kunci ke pajajaran tersebut..?

hanya kalimat ini sebagai petunjuknya:
Sabab imah inyana
Dihateupan ku haneuleum
Ditihangan ku hanjuang
Dipantoan
Batu satantung
Ayana di birit leuwi
Ki Patahunan anu baheula !
🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅🐅

sampai jumpa pada tulisan berikutnya 👋🏽😎

Comments»

1. Aqisya - 17 September 2023

salam bang , saya drpd malaysia , ibu saya berdarah sunda , datuk ibu saya berasasal drpd kerajaan sunda yg lari ke utara semasa zaman belanda nama datuk saya tuan syed Mohammad . saya suka mmpelajari kisah sejarah sunda pajajaran tapi saya tidak mwngerti bahasa sunda . bole abang tolong saya translate untuk saya terima kasih 😊

Like

nurkalakalidasa - 17 September 2023

Salam dik, baiknya aqisya add facebook saya, dikarenakan banyak pembahasan di acc fb yang saya translate tetapi tidak di posting di blog ini.
Ini link fb saya:
https://www.facebook.com/nurkala.kalidasa.1?mibextid=V3Yony

Like


Leave a comment