perihal nitis dalam pantun bogor pakujajar beukah kembang

Kumaha ari nitis?
Nitis teh nya eta:
Jadina manusa anyar atawa jelema anyar
Tapi…..sukma inyana mah,
Sukma ti jati mandala anu kagiliran ngawaruga deui nyawara deui
Diwaktu ngileusna duwa alam
Lantaran tepungna duwa jagat anu
Ngadatangkeun deui hiji jagat genep jamaneun!
Raga anu keur nitis, ngawaruga cara biasa:
Tina cai eujeung apu, jadi orok heula
Tina beuki gede beuki kolot jero wayah anu biasa!
Tapi waruga raga anu nitis, hanteu nyaho sabenerna teh
Inyana…..saaaaaaaha……….?
Memang mowal eudeuk aya anu engeuh, sejen ti arinyana:
Anu nyaho rahsiah nitis….atawa
Nitis sajaman jeung inyana……..!
Mantakna….sukma anu nitis teh sabisa-bisa
Sing ulah aya anu tenget atawa aya anu wauh!
Lantaran amun kawauhan, sukma teh
Mudu mulang deui ka kahiyangan samemeh wayah!
Amun eudeuk hanteu mulang, nya memang meueueueueunang…..!
Tapi inyana karuar ti raga panitisan inyana, laju
Asup dina panitisan raga sukma sejen anu
Oge cara inyana kanyahoan ku anu tenget……!
Amun geus tilu kali kapanggih deui kapanggih bae,
Sukma kitu teh hanteu meunang deui aya di ieu jagat;
Tapi laju aya bae anu neyang ti mandala samar……!
Raga anu ditinggalkeun kitu…..laju ngalaju;
Amun hanteu dieusi deui sukma sejen, nya laju disebut paeh tea!
Tapi amun dieusi deui ku sukma deui, disebutna:
Dipinda sukma…….!
Raga waruga mah eta-eta keneh, tapi sejen deui sukma anu ngeusi!
Geuning sok kacaritakeun aya jelema anu
Anggeus ngalaju laju waras waringkas deui,
Tapi dina adat, peta jeung laku lampah mah: beda jasa!
Cara eta raja anu mimiti mah bageur jeung barahan,
Tapi diburitna…..laju nyeuseupan getih somah…….!
Buwana ieu lima kali nyorang dirajaan ku raja kitu:
Anu kaduwa……..: ngakanan hate somah jeung taneuh somah;
Sukma eta raja, asal ti sabrang kulon…..!
Anu katilu…………: ngakanan kejo somah jeung somah-somahna;
Sukma inyana asal ti sabrang kaler….!
Anu kaopat…………: nyeuseupan hate somah, kesang somah;
Sukma inyana, asal ti wetan……!
Anu kalima…..: sina somah ngakanan somah; raga inyana
Tilu kali dipinda sukma……!

Aya deui anu deuk cara nitis.
Nya eta anu disebut………: nga-anggaseumah!
Pihartieunana:
Angga……..nya eta……wujud
Seumah….nya eta…..lain urang dieu:
Nya eta ceuk harti dina basa urang… urang dieu;
Ulah di hartikeun ku basa urang mana-mana…..!
Nga-anggaseumah aya duwa; tapi duwa-duwana
Sukma ti mandala suda…….dijurung ku sang hiyang dewa;

Amun dijurung ku sanghiyang wenang:
Sukma teh nyulusup ka jero raga jelema keur hirup
Anu geus dicirian tiditu na keneh;
Tapi euweuh anu arengeuh!
Lawasna nyicingan kitu………. hanteu lila;
Ngan saukur pereluna bae……..aya anu sabulan aya anu leuwih;
Malah aya anu datang ka nahunan……….!
Jelema anu datang ka anggaseumah,
Hanteu nyaho hanteu eungeh; tapi kapeung-kapeung
Inyana sok nanya ka inyana sorangan:
Ku naha hanteu puguh-puguh loba kabisa……….
inyana loba pangaweuh loba kabisa……….
datang ka loba anu naranya marenta tulung…….!?!

amun dijurung ku sang hyang wening:
sukma teh hanteu nyulusup ka raga jelema.
Tapi ujug-ujug bae….jleg jadi jelema;
Eudeuk ngora eudeuk kolot jeung dimana ngadeg jadi jelema,
Eta mah kumaha bae pereluna ceuk dewa bae……!
Ka anu nga-anggaseumah kitu,
Euweuh anu nyaho ti mana asal inyana;
Tapi tina bukti,
Kabehan pada nyaho
Eta jelema teh loba kabisa, unggul pangaweruh
Bari pangarti….leuwih mahi…..!
Saucap-ucap inyana….euweuh nu salah; tapi
Tara gancang jelema deuk parcaya……!
Malah loba anu ngahiyam,
Ngahaharuwan bari hanteu puguh-puguh ngamarusuhan!
Tapi anu nga-anggaseumah hanteu meunang neyuri hate;
Komo deuk ngabales mah……..;
Lantaran diburitna…..sakur anu jarulid garoreng hate,
Baris kasiku ku polah inyana keneh…….!

Anu nga-anggaseumah:
Amun lalaki….tara eweyan;
Amun ewewe….tara jojodowan;
Jeung haranteu jaradi dukun………!
Lantaran diturunkeun ka ieu jagat teh , lain pieun ngadukun; tapi:
Pieun ngageuingkeun anu deuk digeuing,
Nuduhan ka anu paroho, ngelingan nu deuk ngawaro…….!
Ari hanteu daraek mah…..nya saboooooodo……!
Sing waspada……! lantaran loba sukma
Anu hanteu-hanteu acan datang ka mandala kasungka,
Tapi niru-niru sukma anu nga-anggaseumah ti
Mandala seba……….!
——————————-

point yang bisa diambil:

1. Memang mowal eudeuk aya anu engeuh, sejen ti arinyana:
Anu nyaho rahsiah nitis….atawa
Nitis sajaman jeung inyana……..!
Mantakna….sukma anu nitis teh sabisa-bisa
Sing ulah aya anu tenget atawa aya anu wauh!

artinya:
tidak akan ada yg mengetahui, selain daripada mereka:
yang mengetahui rahasia nitis.. atau yang menitis sejaman dengannya….!
oleh sebab itu… sukma yang menitis sebisa mungkin
tidak ada yang mengetahui
atau ada yang kenal.

pembahasan:
nah, sangat berbeda dilapangan dimana banyak sekali yang mengaku-ngaku titisan inilah, titisan itulah 😅

2. Tapi tina bukti,
Kabehan pada nyaho
Eta jelema teh loba kabisa, unggul pangaweruh
Bari pangarti….leuwih mahi…..!
Saucap-ucap inyana….euweuh nu salah; tapi
Tara gancang jelema deuk parcaya……!
Malah loba anu ngahiyam,
Ngahaharuwan bari hanteu puguh-puguh ngamarusuhan!
Tapi anu nga-anggaseumah hanteu meunang nyeuri hate;
Komo deuk ngabales mah……..;
Lantaran diburitna…..sakur anu jarulid garoreng hate,
Baris kasiku ku polah inyana keneh…….!

artinya:
tapi dari bukti,
semua pada mengetahui
orang tersebut banyak kebisa,
unggul pengetahuannya
sambil pemahamannya.. lebih masuk akal…!
apa yang diucapkannya… tidak ada yang salah; tapi
tidak mudah orang untuk percaya….!
malah banyak yang (ngahiyam?)
(ngahaharuwan?) sambil tidak dengan alasan yang jelas lantas memusuhi!
tapi yang ketitisan tidak boleh sakit hati;
apalagi hendak membalasnya…;
karena pada akhirnya…. orang yang jahat buruk hatinya,
akan dihukum oleh tingkah lakunya sendiri.

pembahasan:
nah jadi yang menghukum adalah perbuatan kita sendiri atau diri sendiri.

3. Lantaran diturunkeun ka ieu jagat teh , lain pieun ngadukun; tapi:
Pieun ngageuingkeun anu deuk digeuing,
Nuduhan ka anu paroho, ngelingan nu deuk ngawaro…….!
Ari hanteu daraek mah…..nya saboooooodo……!
artinya:
karena diturunkan ke jagat ini, bukan untuk jadi dukun;
tapi:
untuk membangunkan yang mau dibangunkan,
menunjukan kepada yang lupa,
menyadarkan kepada yang mau menurut….!
kalau tidak pada mau… ya biarin aja.. (emang gue pikirin)

pembahasan:
nah bukan untuk jadi dukun pemirsa

4. Sing waspada……! lantaran loba sukma
Anu hanteu-hanteu acan datang ka mandala kasungka,
Tapi niru-niru sukma anu nga-anggaseumah ti
Mandala seba……….!

disebutkan kita harus waspada, karena banyak setan aku-akuan.
——————————

jadi tidak ada titisan yg mengaku-ngaku karena sebisa mungkin mereka harus menyembunyikannya.

apabila ada titisan tetapi mengaku ataupun ketahuan maka disebutkan akan ditinggalkan oleh yang menitisnya…
yang tersisa..?
hanyalah mengada-ada atau bohong.

dan waspadalah akan setan aku-akuan dengan tujuan menyesatkan tentunya.

seperti yang telah dibahas sebelumnya bahwa presiden sukarno disebutkan dalam pantun bogor sebagai titisan raja jaman dahulu kala. bahkan sudah bukan rahasia tentang keistimewaan beliau, meskipun begitu beliau termasuk sebagai raja panyelang atau pemimpin pengganti yaitu pemimpin di tanah pajajaran tengah tetapi tidak kewaris pajajaran. maka dari itu disebutkan baru sebagai “pintu gerbang kemerdekaan”.

raja panyelang yang dimaksud:
1. banten
2. belanda
3. jepang
4. pemimpin indonesia (kita dalam tahap ini)

disebutkan pula bahwa nanti akan ada pemimpin yang kewaris pajajaran.
jikalau presiden sukarno saja sudah sangat fenomenal, seperti apa ya pemimpin yang kewaris pajajaran tersebut..? 🤔

sampai jumpa pada tulisan berikutnya 👋🏽😎